Verantwortlich im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) für die Datenbearbeitungen auf der Webseite https://rolfing-am-see.com
Doris Ilg-Hewelt
Storenstrasse 8
CH-8280 Kreuzlingen
info@rolfing-am-see.com
CH +41 71 670 12 62
DE +49 171 623 28 40 (mobil)
1. Allgemeine Grundsätze
Der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre Personendaten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (Bundesgesetz über den Datenschutz, DSG) sowie – soweit anwendbar – der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Als Praxis für Traumatherapie verarbeiten wir im Rahmen von Kontaktaufnahmen oder Behandlungen unter Umständen besonders schützenswerte Personendaten (insbesondere Gesundheitsdaten gemäss Art. 5 lit. c DSG). Diese werden mit erhöhter Sorgfalt und streng vertraulich behandelt.
2. Erfassung und Bearbeitung von Personendaten
a) Beim Besuch unserer Webseite
Bei jedem Aufruf unserer Webseite erfasst unser Server-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien. Dazu gehören:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts (anonymisiert)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs - Name und URL der abgerufenen Datei
- Verwendeter Browser und Betriebssystem
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Webseite korrekt anzuzeigen, die Stabilität und Sicherheit des Systems zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern.
b) Kontaktaufnahme (E-Mail )
Wenn Sie per E-Mail mit uns in Verbindung treten, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
Wichtiger Hinweis zur E-Mail-Kommunikation:
Unverschlüsselte E-Mails, die über das Internet gesendet werden, sind nicht vollständig gegen den Zugriff durch Dritte geschützt.
c) Behandlungsinformationen und Gesundheitsdaten
Soweit im Rahmen der Kontaktaufnahme oder Terminbuchung Gesundheitsdaten übermittelt werden, verarbeiten wir diese ausschliesslich zur Vorbereitung, Durchführung und Dokumentation der therapeutischen Leistung. Es gilt die gesetzliche und berufliche Schweigepflicht.
3. Hosting und Infrastruktur (IONOS)
Für das Hosting unserer Website und die Bereitstellung von IT-Infrastruktur nutzen wir die Dienste der 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland.
Beim Besuch unserer Website werden automatisch Daten (wie z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem) erhoben und auf den Servern des Anbieters verarbeitet. Dies ist technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website stabil, sicher und funktionsfähig anzuzeigen.
Grenzüberschreitende Datenbekanntgabe:
Die Datenverarbeitung findet auf Servern in Deutschland (Europäische Union) statt. Der Bundesrat hat festgestellt, dass Deutschland über einen angemessenen Datenschutz verfügt, der dem Schweizer Niveau entspricht. Zudem haben wir mit dem Anbieter einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) abgeschlossen, der den Schutz Ihrer Daten gemäss den gesetzlichen Vorgaben sicherstellt.
4. Einsatz von Cookies
Unsere Webseite verwendet technisch notwendige Cookies, um den Betrieb der Seite zu gewährleisten (z. B. für Sprachauswahl oder Formularfunktionen). Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden oder das Speichern von Cookies generell verhindern. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Webseite eingeschränkt sein.5. Dauer der Aufbewahrung
Wir verarbeiten und speichern Ihre Personendaten nur so lange, wie es für die Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder die mit der Bearbeitung verfolgten Zwecke erforderlich ist. Bei therapeutischen Behandlungsakten gelten zudem die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen des Schweizer Rechts (in der Regel 10 bis 20 Jahre gemäss Kantonalrecht).
5. Ihre Rechte
Gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz stehen Ihnen als betroffener Person folgende Rechte zu:
Recht auf Auskunft: Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.
Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, unrichtige oder unvollständige Personendaten korrigieren zu lassen.
Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Personendaten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder überwiegenden Interessen entgegenstehen.
Recht auf Einschränkung der Bearbeitung: Sie können verlangen, dass die Bearbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird.
Recht auf Widerruf: Eine erteilte Einwilligung zur Datenbearbeitung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziffer 1 genannte Kontaktadresse.
Sie haben zudem das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) eine Anzeige einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung Ihrer Personendaten gegen das DSG verstösst.
6. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um Ihre Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Verfälschung zu schützen. Unsere Webseite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL/TLS-Verschlüsselung.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Es gilt die jeweils auf der Webseite veröffentlichte aktuelle Fassung.
Stand: September 2026